Una de las preguntas más frecuentes de los padres españoles que están pensando en realizar estudios universitarios en el extranjero para sus hijos es algo así:
¿El grado tendrá validez en España?
¿Se puede homologar el título en España después?
¿Podrá trabajar en España con este título?
La respuesta no es sencilla porque puede depender de muchos factores, sobre todo la carrera o profesión, y luego, hay que entender lo que realmente estamos preguntado ya que hay palabras como homologación, convalidación, equivalencia, reconocimiento, validez… y cada una puede tener un significado diferente según el contexto.
Con este blog, intentamos aclarar el tema a base de muchos años de experiencia y la ayuda de Chat GPT. Habiendo dicho eso, debe quedar claro que este artículo no ofrece consejos legales, simplemente ofrece una visión global del tema y/o el primer paso de una investigación más profunda.
Y aquí puedo ofrecer tres consejos,
- el Departamento de Educación en España no ofrecerá información concreta con antelación, es decir, no se puede llamar y decir, “si hago esta carrera ¿tendrá validez en España?” ya que necesitan la documentación final del grado para poder responder. Es más, las cosas cambian de un año a otro.
- Hay que evitar cualquier agencia de asesoramiento para estudios en el extranjero que dice que no hay problema trabajar en España con un grado extranjero, sin entrar en detalle (y las hay)
- Hay empresas/abogados especialistas en hacer trámites de equivalencia o homologación, por ejemplo, he tenido muy buena experiencia con HOSTUDENTS, una empresa muy profesional.
Reconocimiento de las carreras universitarias extranjeras
Empezamos con la palabra reconocimiento. Si las cualificaciones de un país están reconocidas, es decir, son títulos oficiales de universidades o centros establecidos, pueden tener equivalencia donde sea, por ejemplo, los grados de los países de la UE, Reino Unido y EE.UU. están todos reconocidos a nivel internacional.
Según la carrera y/o la profesión, en la mayoría de los casos, no es necesario hacer nada administrativamente para presentar el título a una empresa u organización en España, siempre y cuando no estemos hablando de una profesión regulada. Pero si queremos matizar el proceso en más detalle, hay varias vías para el reconocimiento: equivalencia, convalidación, legalización y, quizás la más difícil, la homologación,
Equivalencia de las carreras universitarias de universidades extranjeras
Cuando hablamos de equivalencia en el contexto de un grado extranjero, nos referimos a la comparación y reconocimiento de dicho grado en relación con el sistema educativo de otro país. La equivalencia se utiliza para determinar si un título o grado obtenido en un país extranjero tiene un nivel similar al de un título o grado en el país donde se está solicitando el reconocimiento. En España, puede ser de forma formal o informal.
Equivalencia formal
Se refiere al procedimiento para la validación de un título extranjero a los títulos correspondientes de grado o máster oficiales para profesiones no reguladas siguiendo los pasos en la página de gobierno. De experiencia, diría que no suele ser necesario, salvo para algunos trámites específicos o por el deseo del estudiante.
Equivalencia informal
Las empresas del sector privado en España suelen reconocer los títulos universitarios de otros países sin tener que hacer trámites administrativos o mostrar algo oficial del departamento de educación, es decir, otorgan una equivalencia directa utilizando procesos internos y el sentido común.
Un ejemplo de oro es mi propio hijo; Harry estudiaba en los EEUU y tiene grado y masters de allí. Al llegar a España recibió dos ofertas de trabajo de Deloitte y KPMG, sin tener que hacer nada oficial con su título, ya que estas multinacionales reconocen grados del extranjero. Es más, poder contar con un candidato que hable inglés a un alto nivel y que tenga experiencia en otro país resulta especialmente atractivo, sobre todo en el sector empresarial.
Otro ejemplo podría ser a la hora de hacer una solicitud de Máster a una universidad española con un grado de una universidad en otro país. Es normal tener que proporcionar un expediente o “Diploma Suplemento Europeo”, con las asignaturas, notas y créditos, pero las universidades suelen aceptar los grados sin tener que hacer más tramites oficiales (aunque podría depender mucho de la universidad, el área de estudios, la profesión deseada o los requisitos académicos específicos del Máster),
En el ejemplo de Harry arriba he destacado el uso del “sentido común”, pero dentro de la UE, también podemos recurrir a las normas del Proceso de Bolonia, el cual es una iniciativa de cooperación entre países europeos que busca establecer un Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) y armonizar los sistemas de educación superior en Europa. El objetivo principal del Proceso de Bolonia es mejorar la calidad y la competitividad de la educación superior en Europa, facilitar la movilidad de estudiantes y profesionales, promover el reconocimiento mutuo de títulos y diplomas, y fomentar la cooperación y la convergencia entre los sistemas educativos europeos. El proceso se basa en varias reformas y principios clave, que incluyen:
Sistema de titulaciones: Se estableció un sistema de titulaciones común, conocido como el Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos (ECTS, por sus siglas en inglés), que facilita la comparabilidad y el reconocimiento de los estudios realizados en diferentes países europeos.
Criterios de calidad: Se definen estándares comunes de calidad para la educación superior, y se promueve la evaluación y la mejora continua de los programas educativos.
Promoción de la movilidad: Se fomenta la movilidad de estudiantes, profesores e investigadores entre instituciones de diferentes países, facilitando la transferencia de créditos y el reconocimiento de estudios realizados en el extranjero.
Sistema de tres ciclos: Se establece un sistema de estudios estructurado en tres ciclos: grado, máster y doctorado. Esto permite una mayor comparabilidad y movilidad entre los sistemas educativos europeos.
Diploma Suplemento Europeo: Se implementa el Diploma Suplemento Europeo, un documento adjunto al título que proporciona información detallada sobre los estudios realizados y facilita su reconocimiento en otros países.
Con respeto a los ciclos:
GRADO – puede tener una duración de 6 a 8 semestres (es decir, 3 o 4 años), durante los cuales deben aprobarse entre 180 y 240 ECTS.
MASTERS – puede tener una duración de 1 a 2 años, durante los cuales se cursan entre 60 y 120 créditos ECTS.
Eso significa que un grado de 3 años del Holanda puede tener el mismo valor de uno de 4 años en España, o que un Máster de 1 año en el Reino Unido es igual que un programa español de 2 años. Y, por cierto, en otros países los Máster suelen ser oficiales.
El Proceso de Bolonia ha sido adoptado por la gran mayoría de los países europeos, por ejemplo, España, Francia, los Países Bajos, Irlanda, Alemania, Bélgica, Croacia, la Republica Checa, Grecia etc. (y también incluye el Reino Unido a pesar de Brexit) y ha tenido un impacto significativo en la educación superior en Europa. Ha facilitado la movilidad de estudiantes y profesionales, promovido la cooperación y la convergencia entre los sistemas educativos, y contribuido a mejorar la calidad de la educación superior en toda la región.
Sin embargo, es importante destacar que, aunque estos países participan en el proceso y han implementado reformas según los principios de Bolonia, la aplicación exacta de las políticas puede variar en cada país.
Convalidación en estudios universitarios extranjeros
Esta palabra convalidación se aplica más a asignaturas o partes de una titulación. Por ejemplo, una universidad «convalida» cualquier estudio previo para aceptar a un estudiante en el segundo o tercer año de un grado.
Ojo – es bastante difícil convalidar asignaturas, o incluso años académicos enteros, entre universidades de países distintos, con lo cual empezar un grado en España y luego acabar en otro país, o viceversa, no es común.
Legalización de un grado universitario extranjero
La legalización de un grado extranjero se refiere al proceso mediante el cual se verifica y autentica la validez y la autenticidad de un título universitario o diploma obtenido en un país extranjero.
La legalización de un grado extranjero generalmente implica pasos como la verificación en la institución emisora, la legalización en el país de origen y luego la legalización en el país de destino.
Hace muchos años tuve que legalizar mi título de grado del Reino Unido para entrar en una bolsa de trabajo, y aunque tardó su tiempo, no era difícil de hacer.
Luego, muchos padres en España tienen que seguir un proceso parecido si sus hijos estudian un año del bachillerato en otro país, por ejemplo, en los EEUU o Canadá.
La Apostilla de La Haya es un método simplificado de legalización de documentos utilizados en el ámbito internacional. Se trata de un sello o certificado que se adjunta a un documento público emitido por un país firmante del Convenio de La Haya, un tratado internacional firmado en 1961. El propósito de la Apostilla es verificar la autenticidad de la firma y la calidad del funcionario público que emitió el documento.
Homologación de un título universitario extranjero
Conseguir eso suele ser más difícil ya que la palabra homologación significa “igualación o comparación de una cosa con otra por tener ambas en común características referidas a su naturaleza, función o clase”.
Teniendo en cuenta que hay muchísimos grados en otros países que no existen en España, y que muchas universidades extranjeras tienen la autonomía de variar el contenido de un grado, aunque el nombre del título es igual, se puede entender lo complicado que es decir que un título de otro país es igual que uno en España, sobre todo cuando hay grados de 3 años y 180 créditos en muchos países.
Luego el proceso no es nada fácil, ya que el departamento de educación pide muchos datos y miran la duración de los estudios, las asignaturas, los créditos etc. con una lupa. El proceso puede tardar hasta 2 años y muchas veces el resultado es que el grado no es homologable en España o, resulta en “equivalencia” en lugar de homologación.
A veces hay una solución, por ejemplo, hacer unas cuantas asignaturas o exámenes más, pero a veces no hay ninguna manera fácil de conseguirla, sobre todo para profesiones reguladas. Y eso es un punto clave – la homologación de un título extranjero a un título español que permita el acceso a una profesión regulada, es imprescindible, ya que conllevará la posibilidad de ejercicio de la profesión regulada de que se trate en las mismas condiciones de los poseedores de los títulos españoles que habiliten para tal ejercicio.
En España, existen diversas profesiones reguladas, lo que significa que para ejercerlas legalmente es necesario cumplir con requisitos específicos, como titulaciones académicas, colegiación o registro en un organismo profesional. Algunas de las profesiones reguladas en España son las siguientes:
Medicina: Para ejercer como médico, es necesario obtener el título de Licenciado en Medicina o el grado en Medicina, y posteriormente, colegiarse en el Colegio Oficial de Médicos correspondiente.
Abogacía: Para ejercer la abogacía, se requiere obtener el título de Licenciado en Derecho o el grado en Derecho, y luego colegiarse en un Colegio de Abogados.
Enfermería: Para ejercer como enfermero/a, se debe obtener el título de Diplomado o Graduado en Enfermería y colegiarse en el Colegio Oficial de Enfermería.
Farmacia: Para ejercer como farmacéutico, se necesita obtener el título de Licenciado o Graduado en Farmacia y colegiarse en el Colegio Oficial de Farmacéuticos.
Arquitectura: Para ejercer como arquitecto, se requiere obtener el título de Arquitecto o el grado en Arquitectura y colegiarse en el Colegio Oficial de Arquitectos.
Psicología: Para ejercer como psicólogo, es necesario obtener el título de Licenciado o Graduado en Psicología y colegiarse en el Colegio Oficial de Psicólogos.
Estas son solo algunas de las profesiones reguladas en España. Existen muchas más, como algún tipo de ingenieros, profesores, fisioterapeutas, dentistas, entre otros, que también requieren titulaciones y colegiación para ejercer legalmente – se puede ver la lista completa aquí.
Es importante consultar la normativa vigente y los requisitos específicos de cada profesión para obtener información actualizada y precisa.
Aquí voy a añadir un comentario muy importante. Cada año ayudo a estudiantes con solicitudes para Psicología, Maestría, Ingeniera Aeronáutico, Derecho, Arquitectura etc. en varios países y cada uno entiende que, como son profesiones reguladas en España, puede encontrar barreras más adelante.
Entonces ¿por qué siguen adelante sabiendo lo difícil que es? En primer lugar, aunque no pueden saber 100% con 16-17 años, muchos estudiantes consideran que, cara a futuro, tendrán más posibilidades entrando en el mercado laboral de otros países. Otros entienden los riesgos, pero consideran que hay tantos beneficios de estudiar en el extranjero que están dispuestos a “arreglar” la situación, quizás con unas asignaturas más, al volver a España, entonces merece la pena.
Luego, hay muchos que les encanta un área de estudios, pero no quiere ejercer una profesión regulada después, por ejemplo, con un grado de Derecho de puede trabajar en el ámbito legal sin ser abogado o estudiar Psicología no obliga a estudiantes trabajar como psicólogo. Entonces, en este caso los grados son válidos y los estudiantes pueden trabajar, pero no pueden ejercer una profesión regulada ni colegiarse.
Un resumen:
Profesión regulada + interés de ejercer en España = HOMOLOGACIÓN
Profesión regulada + no ejercer esa profesión en España = EQUIVALENCIA
Profesión no regulada = EQUIVALENCIA (FORMAL o INFORMAL)
Otro punto más para considerar, en España existen algo más de una decena de carreras que necesitan complementarse con una formación superior de máster para habilitar el ejercicio de una profesión. El máster habilitante es una formación que está orientada específicamente al ejercicio de una profesión determinada y que suele constar de una formación profesional y un período de prácticas.
En la actualidad, las profesiones que sí requieren un máster habilitante son las de: psicólogo general sanitario, ingeniero de caminos, canales y puertos, ingeniero de minas, ingeniero industrial, ingeniero aeronáutico, ingeniero agrónomo, ingeniero de montes, ingeniero naval y oceánico, ingeniero de telecomunicación, arquitecto, abogado y profesor/a de educación secundaria. No se puede suponer que un grado de otro país permite la entrada a un máster habilitante en España, ya que es común tener un requisito académico especifico del grado español, por ejemplo, una asignatura relacionada con la ley española.
Y finalmente, para estudiantes que sueñan con ser funcionario (o, quizás, mejor dicho, los que quieren dejar esa puerta abierta a cara futuro) muchas oposiciones indican exactamente los estudios que aceptan y en estos casos es posible que sólo esos estudios sean admitidos, ni los correspondientes anteriores ni los extranjeros salvo que sean homologados exactamente al título que se pide.
Os dejo con unos enlaces para ayudaros buscar más información:
https://universidades.sede.gob.es/procedimientos/portada/ida/3513/idp/1029
